Kısa cevap
Almanya'da adres kaydı belediyenin vatandaş bürosunda (Bürgeramt), oturum izni yabancılar dairesinde (Ausländerbehörde), sağlık sigortası Krankenkasse'de, vergi işleri Finanzamt'ta yapılır. Çocuk parası Familienkasse'ye, iş arama Agentur für Arbeit'a, evlilik kaydı Standesamt'a başvurularak yürütülür. Aynı işin yapıldığı birimin adı şehirden şehre değişebilir; en doğru bilgi belediyenin sitesindedir.
Kurumlar ve görevleri
| Kurum (Almanca adı) | Hangi iş için? |
|---|---|
| Yabancılar dairesi (Ausländerbehörde) | Oturum izni, vize uzatma, aile birleşimi onayı, entegrasyon kursu yükümlülüğü |
| Belediye vatandaş bürosu (Bürgeramt / Bürgerbüro) | Adres kaydı, kimlik ve pasaport işlemleri, çeşitli belgeler |
| Nüfus/evlendirme dairesi (Standesamt) | Evlilik, doğum ve ölüm kayıtları |
| Vergi dairesi (Finanzamt) | Vergi kimlik numarası, vergi sınıfı, vergi iadesi |
| Aile kasası (Familienkasse) | Çocuk parası (Kindergeld) ve aileye yönelik ödemeler |
| İş ajansı (Agentur für Arbeit) | İş arama, işsizlik parası, meslek danışmanlığı |
| İş merkezi (Jobcenter) | Temel güvence ödemeleri, işe yerleştirme desteği |
| Sağlık sigortası (Krankenkasse) | Sigorta kaydı, aile sigortası, sağlık kartı |
| Sosyal daire (Sozialamt) | Sosyal yardımlar ve özel destekler |
| Konut dairesi (Wohnungsamt) | Sosyal konut, kira yardımı (Wohngeld) |
| Trafik dairesi (Straßenverkehrsamt / Führerscheinstelle) | Ehliyet dönüştürme, araç kaydı |
| Gençlik dairesi (Jugendamt) | Çocuk ve gençlere yönelik destekler, kreş |
| Okul dairesi (Schulamt) | Okul kayıtları ve eğitim işleri |
| Sağlık dairesi (Gesundheitsamt) | Kamu sağlığı, aşılar, okul sağlık muayeneleri |
| Düzen dairesi (Ordnungsamt) | Kamu düzeni, güvenlik ve yerel kurallar |
| Ticaret dairesi (Gewerbeamt) | İşyeri açma ve ticari faaliyet kaydı |
| Tüketici merkezi (Verbraucherzentrale) | Sözleşme, fatura ve tüketici hakları danışmanlığı |
Türk vatandaşları için: konsolosluk
Almanya'daki Türk başkonsoloslukları pasaport, nüfus kaydı, adres bildirimi, evlilik ve doğum tescili, askerlik ve noterlik işlemleri için başvurulan yerdir. Almanya'ya yerleştikten sonra adresinizi konsolosluğa bildirmeyi unutmayın; ayrıntılar ilk haftaların listesi yazımızda.
Dairelerle yazışırken
- Randevu çoğu dairede zorunludur ve online alınır.
- Gelen her mektubu saklayın; üzerinde dosya numarası (Aktenzeichen) varsa yazışmalarda kullanın.
- Resmî yazılarda verilen süreler (Frist) bağlayıcıdır; kaçırmamaya özen gösterin.
- Resmî dil Almancadır; dairelerde çoğu zaman tercüman sağlanmaz. Temel Almanca bu yüzden günlük hayatın anahtarıdır.
Almanya'ya gitmeden önce resmî yazışma ve daire diyaloglarına hazırlık için B1 Almanca programımız iyi bir seçenek.
Kaynaklar: Federal Adres Kanunu (BMG) 17. madde – adres kaydı · BAMF – Entegrasyon kursları · Make it in Germany – Almanya'ya yerleşme. Kurallar değişebilir; başvurudan önce güncel bilgiyi ilgili kurumdan kontrol edin. Bağlantılar en son 13 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.