Yeminli Almanca Tercüman ve Almanca Eğitmeni · Aktif Eğitim Merkezi, Bursa. Blogdaki aile birleşimi, vize, sınav ve Almanya'da yaşam rehberlerini hazırlar ve günceller.
Okan Karaman, Bursa'da Almanca–Türkçe yeminli tercüman ve Almanca eğitmeni olarak çalışır. Aktif Eğitim Merkezi'nde Almanya'ya gidecek öğrencilerin Almanca sınavlarına hazırlanmasında ve vize dosyalarındaki belgelerin Almancaya çevrilmesinde görev alır.
Nüfus kayıt örneği, diploma, transkript, SGK hizmet dökümü ve evlilik belgeleri gibi aile birleşimi ve çalışma vizesi dosyalarında istenen belgeleri düzenli olarak çevirdiği için, başvuru sahiplerinin en sık takıldığı noktaları yakından bilir. Blogdaki rehberler bu deneyime ve resmî kaynaklara dayanır.
Uzmanlık alanları
Almanca–Türkçe yeminli tercüme (nüfus kayıt örneği, diploma, transkript, SGK ve evlilik belgeleri)
Goethe ve ÖSD A1 sınav hazırlığı, aile birleşimi için Almanca
Almanya aile birleşimi vizesi süreci ve belge listesi
Çalışma vizesi, mesleki denklik ve 81a ön onay belgeleri
İçerik ilkelerimiz
Bilgiler Almanya Dışişleri Bakanlığı, Türkiye'deki Alman temsilcilikleri, BAMF ve kanun metinleri gibi resmî kaynaklara dayanır; kaynaklar yazının sonunda bağlantılarıyla verilir.
Her yazının başında soruyu doğrudan cevaplayan kısa bir paragraf bulunur.
Yazılar düzenli olarak gözden geçirilir; son güncelleme tarihi her yazının başında yazar (en son 13 Ekim 2026).
Kurallar ve ücretler değişebilir; başvurudan önce güncel bilgiyi ilgili kurumdan kontrol etmenizi öneririz.
