"Die Brücke wird gebaut" — köprü yapılıyor. Almancada eylemi yapanın değil eylemin kendisinin önemli olduğu durumlarda Passiv kullanılır.
Passiv; resmî yazılarda, haberlerde, kullanım kılavuzlarında ve iş hayatında sık geçer. B1 ve B2 sınavlarının okuma ve yazma bölümlerinde mutlaka karşınıza çıkar.
Bu yazıda Passiv'in nasıl kurulduğunu, zamanlara göre değişimini, yapanın nasıl belirtildiğini ve Vorgangspassiv ile Zustandspassiv farkını göreceksiniz.
Önemli noktalar
- Kurun: werden + Partizip II (Das Auto wird repariert).
- Çevirin: geçmişte wurde (Das Auto wurde repariert).
- Hatırlayın: Perfekt Passiv'de "worden" (ist repariert worden).
- Belirtin: yapanı von + Dativ ile (von dem Mechaniker).
- Ayırın: süreç werden ile, sonuç durumu sein ile (ist geschlossen).
Passiv nasıl kurulur?
Etken cümledeki Akkusativ nesne, edilgen cümlede özne olur; fiil werden + Partizip II yapısına dönüşür:
| Etken (Aktiv) | Edilgen (Passiv) |
|---|---|
| Der Mechaniker repariert das Auto. | Das Auto wird (vom Mechaniker) repariert. |
| Man spricht hier Deutsch. | Hier wird Deutsch gesprochen. |
| Die Firma baut ein neues Büro. | Ein neues Büro wird gebaut. |
"man" ile kurulan cümleler Passiv'e çevrildiğinde yapan tamamen düşer.
Sonraki bölümde zamanlara göre Passiv'i göreceksiniz.
Zamanlara göre Passiv
| Zaman | Yapı | Örnek |
|---|---|---|
| Präsens | wird + Partizip II | Das Haus wird gebaut. |
| Präteritum | wurde + Partizip II | Das Haus wurde gebaut. |
| Perfekt | ist + Partizip II + worden | Das Haus ist gebaut worden. |
| Plusquamperfekt | war + Partizip II + worden | Das Haus war gebaut worden. |
| Futur I | wird + Partizip II + werden | Das Haus wird gebaut werden. |
| Modal fiilli | muss/kann + Partizip II + werden | Das Haus muss gebaut werden. |
Sonraki bölümde yapanın nasıl belirtildiğini göreceksiniz.
Passiv'de yapan nasıl belirtilir?
- von + Dativ: Kişi ya da kurum: Der Brief wurde von meinem Chef geschrieben.
- durch + Akkusativ: Araç ya da neden: Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
Yapan çoğu zaman belirtilmez; Passiv'in amacı zaten eylemi öne çıkarmaktır.
Sonraki bölümde Zustandspassiv'i göreceksiniz.
Vorgangspassiv ile Zustandspassiv arasındaki fark
| Vorgangspassiv | Zustandspassiv | |
|---|---|---|
| Yapı | werden + Partizip II | sein + Partizip II |
| Anlam | Süreç, eylem yapılıyor | Sonuç, durum |
| Örnek | Die Tür wird geschlossen. (kapı kapatılıyor) | Die Tür ist geschlossen. (kapı kapalı) |
| Örnek | Das Geschäft wird geöffnet. | Das Geschäft ist geöffnet. |
B2 yazma bölümündeki resmî mesajlarda Passiv cümleler (Es wird darum gebeten, …) metne resmî bir ton katar. Ayrıntılar Goethe B2 nasıl geçilir yazımızda.
Bu konuyu Aktif Eğitim Merkezi'nde nasıl çalışıyoruz?
Bursa Osmangazi'deki genel Almanca gruplarımızda bu konu B1 ve B2 seviyesinde, en fazla 8 kişilik sınıfta konuşarak ve sınav görevleriyle çalışılır. Kitap ve materyal ücrete dahildir; her seviye 10 hafta (72 ders saati) sürer ve 13:00, 16:00 ya da 19:00'da başlayan gruplardan size uyanı seçebilirsiniz.
Bugün ücretsiz seviye testiyle dilbilgisi seviyenizi öğrenin ve kurs takviminden size uygun grubu seçin.
Kaynaklar: Duden – Almanca dilbilgisi, DWDS – Almanca sözlük ve dilbilgisi. Kurallar değişebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan güncel bilgiyi alın. Bağlantılar en son 28 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
Sık sorulan sorular
Almancada Passiv nasıl yapılır?
werden'in çekimli hâli ve fiilin Partizip II hâliyle: Das Auto wird repariert. Partizip II cümlenin sonuna gider.
Passiv'in geçmiş zamanı nasıldır?
Präteritum'da "wurde + Partizip II" (Das Haus wurde gebaut), Perfekt'te "ist + Partizip II + worden" (Das Haus ist gebaut worden).
Passiv'de "von" mu "durch" mu kullanılır?
Yapan bir kişi ya da kurumsa von + Dativ, bir araç ya da nedense durch + Akkusativ kullanılır.
Zustandspassiv nedir?
sein + Partizip II ile kurulan ve eylemin sonucunu, yani bir durumu anlatan yapıdır: Die Tür ist geschlossen (kapı kapalı).
Modal fiilli Passiv nasıl kurulur?
Modal fiil çekimlenir, sonda Partizip II + werden gelir: Das muss heute gemacht werden.