Kısa cevap
Aile birleşimi vizesi için pasaport, biyometrik fotoğraf, Formül B, tam tekmil nüfus kayıt örneği, Goethe ya da ÖSD A1 sertifikası ve Almanya'daki eşin kimlik, adres kaydı belgeleri gerekir. Eş Türk vatandaşıysa iş sözleşmesi, maaş bordroları ve kira sözleşmesi de istenir. Türkçe belgeler Almanca tercümeyle sunulur.
Başvuru sahibinin belgeleri
| Belge | Dikkat edilecek nokta |
|---|---|
| Başvuru formu | Auslandsportal üzerinden online doldurulur; bilgiler pasaportla birebir aynı olmalı |
| Pasaport | Son 10 yıl içinde verilmiş, en az iki boş sayfası olan geçerli pasaport ve bilgi sayfasının kopyası |
| Biyometrik fotoğraf | 35×45 mm, açık renk fon, son 6 ay içinde çekilmiş |
| Uluslararası evlenme kayıt örneği (Formül B) | Nüfus müdürlüğünden veya e-Devlet'ten; çok dilli olduğu için apostil gerekmez |
| Tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneği | Almanca tercümesiyle; kimlerin hangi dökümü alacağı aşağıdaki ayrı yazıda |
| A1 sertifikası | Goethe-Institut (Start Deutsch 1) veya ÖSD (Grundstufe Deutsch 1); Türkiye'de telc kabul edilmiyor |
| Daha önce evlilik varsa | Kesinleşme şerhli boşanma kararı, apostil ve Almanca tercüme |
Almanya'daki eşin belgeleri
Eşinizin vatandaşlığı, istenen belgeleri doğrudan etkiler. Eşi Alman vatandaşı olanlarda geçim ve konut şartı kural olarak aranmadığı için gelir ve kira belgeleri çoğu zaman gerekmez. Eşi Türk vatandaşı (oturum izniyle Almanya'da yaşayan) olanlarda ise yabancılar dairesi gelir ve ev büyüklüğünü inceler.
| Almanya'daki eş Türk vatandaşıysa | Almanya'daki eş Alman vatandaşıysa |
|---|---|
| Pasaport ve oturum kartının (ön–arka) kopyası | Alman pasaportu veya kimlik kartının kopyası |
| Güncel adres kayıt belgesi (Meldebescheinigung) | Güncel adres kayıt belgesi (Meldebescheinigung) |
| İş sözleşmesi ve son maaş bordroları | Gelir belgesi genellikle istenmez; temsilcilik ek belge isteyebilir |
| Kira sözleşmesi veya tapu, evin metrekaresini gösteren belge | Daha önce Türk vatandaşıysa vatandaşlıktan çıkma öncesi nüfus kaydı ve Mavi Kart nüfus kaydı |
| Sağlık sigortası belgesi | — |
Gelir ve ev şartının nasıl hesaplandığını maaş şartı ve ev metrekaresi yazılarımızda anlattık.
Çocuklar için ek belgeler
| Çocukla birlikte başvuruda | Not |
|---|---|
| Uluslararası doğum kayıt örneği (Formül A) | Çok dilli; apostil gerekmez |
| Velayet belgesi veya diğer ebeveynin muvafakatnamesi | Çocuk ebeveynlerden yalnızca biriyle gidiyorsa noter onaylı ve tercümeli |
| Çocuğun pasaportu ve fotoğrafı | Her çocuk için ayrı başvuru |
| Sağlık sigortası | Almanya'daki ebeveynin sigortasına kayıt belgesi |
Ücretler
- Ulusal vize ücreti: 75 Euro. Bazı başvuru türlerinde (örneğin başka bir AB ülkesi vatandaşı olan eşin yanına gidişte) ücret alınmaz. Eşi Alman vatandaşı olanlar güncel ücret durumunu temsilciliğin bilgi notundan kontrol etmeli.
- Tercüme ve onay masrafları: Belge sayısına göre değişir.
Belgeleri hazırlarken
- Türkçe belgelerin hepsi Almanca tercümeli olmalı; çok dilli belgeler (Formül A ve B) için tercüme gerekmez.
- Taramaları okunur PDF olarak hazırlayın: her belge ayrı dosya, sayfalar düz ve kesiksiz.
- Randevuya asılları ve birer fotokopiyi götürün.
- Pasaporttaki ad–soyad yazımı ile tercümelerdeki yazım aynı olmalı.
Bizden destek
Aile birleşimi için gereken A1 sertifikasına 20 Günde Yoğunlaştırılmış Goethe A1 Sınav Hazırlığı programımızla sıfırdan 20 günde hazırlanabilir, belge tercümelerinizi vize dosyası ve tercüme hizmetimizle tek yerden çözebilirsiniz.
Kaynaklar: Almanya'nın Türkiye temsilcilikleri – Aile birleşimi · Oturum Kanunu (AufenthG). Kurallar değişebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan güncel bilgiyi alın. Bağlantılar en son 13 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.